Exemples d'utilisation de "вигляд похмурий" en ukrainien

<>
На вигляд похмурий і блідий, С виду сумрачный и бледный,
Вентиляційні шахти зазвичай мають вигляд: Вентиляционные шахты обычно имеют вид:
Перед ним повставши, зніяковів похмурий біс Пред ним восстав, смутился мрачный бес
Тому він і щуплий на вигляд ". Оттого он и щуплый на вид ".
Ролик похмурий, красивий і інтригуючий одночасно. Ролик мрачный, красивый и интригующий одновременно.
Зовнішній вигляд досить яскравий і агресивний. Внешний вид весьма ярок и агрессивен.
Готи - Похмурий стиль в чорних тонах. Готы - Мрачный стиль в черных тонах.
Завдяки їм Рудольфспляц отримав по-справжньому європейський вигляд. Благодаря им Рудольфспляц приобрел подлинно европейский вид.
Я був озлоблений, він похмурий; Я был озлоблен, он угрюм;
Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:
Загальний характер поезії Щоголева - похмурий, песимістичний. Общий характер поэзии Щ. - мрачный, пессимистический.
Адаптивний зовнішній вигляд на будь-якому екрані Адаптивный внешний вид на любом экране
Як Child-Harold, похмурий, томний Как Child-Harold, угрюмый, томный
Мікроконтактна функція ЕФВ має вигляд [1]: Микроконтактная функция ЭФР имеет вид [1]:
Мій наречений, похмурий і ревнивий, Мой жених, угрюмый и ревнивый,
Розв'язок рівняння Васичека має вигляд: Решение уравнения Васичека имеет вид:
Песимізм - похмурий, негативний погляд на життя. Пессимизм - мрачный, негативный взгляд на жизнь.
Зовнішній вигляд: Безбарвний, немає каламутності Внешний вид: Бесцветный, нет мутности
Похмурий мегаполіс з гіпертрофованими вадами. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками.
Як додати родзинку в зовнішній вигляд магазину? Как внести изюминку во внешний вид магазина?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !