Exemples d'utilisation de "виділяються" en ukrainien

<>
У ній виділяються 2 блоки: В ней выделяются 2 блока:
В адаптаційному синдромі виділяються три фази: В адаптационном синдроме выделяют три фазы:
Як правило, гіперпосилання виділяються кольором. Как правило, гиперссылки выделяются цветом.
Виділяються чотири акцентних парадигми імен. Выделяются четыре акцентных парадигмы имён.
Але особливо виділяються білі павичі. Но особенно выделяются белые павлины.
Виділяються зимовий та осінній максимуми. Выделяются зимний и осенний максимумы.
Рельєф - гористий, виділяються вулканічні конуси. Рельеф - гористый, выделяются вулканические конусы.
Виділяються чотири манери фехтування [26]: Выделяются четыре манеры фехтования [26]:
Пропущені виклики виділяються червоним кольором. Пропущенные вызовы выделяются красным цветом.
Стіни її виділяються зубцями і амбразурами. Стены ее выделяются зубцами и амбразурами.
Виділяються два підвиди: Bettongia penicillata penicillata. Выделяются два подвида: Bettongia penicillata penicillata.
Вібріони виділяються з фекаліями, блювотними масами. Вибрионы выделяются с фекалиями, рвотными массами.
Серед країн континенту виділяються США (конспект) Среди стран континента выделяются США (конспект)
Формули виділяються з тексту вільними рядками. Формулы выделяются из текста свободными строками.
Таким чином, за планетарною ознакою виділяються: Таким образом, по планетарному признаку выделяются:
У процесі радянізації виділяються два етапи: В процессе советизации выделяются два этапа:
Виділяються від 3 до 8 терас. Выделяется от 3 до 8 террас.
Завдяки відокремленим особистостям виділяються три тачікоми. Благодаря обособленным личностям выделяются три Татикомы.
У творчості Вулф виділяються три періоди. В творчестве Вулф выделяются Три периода.
Темним силуетом виділяються на горизонті гори. Темным силуэтом выделяются на горизонте горы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !