Exemples d'utilisation de "визначаються" en ukrainien
Останні визначаються природними нахилами людини.
Последние определяются природными склонностями человека.
Переможці визначаються таємним голосуванням членів академії.
Победителей определяет тайное голосование членов академии.
Архієрейські титули визначаються Священним синодом.
Архиерейские титулы определяются Священным Синодом.
Аналогічно центральні моменти визначаються співвідношеннями:
Аналогично центральные моменты определяются соотношениями:
Переможці змагань районної Спартакіади визначаються:
На соревнованиях региональной Спартакиады определяются:
Аналогічно визначаються елементарні перетворення стовпців.
Аналогично определяются элементарные преобразования столбцов.
Вони визначаються аналогічно одним зі співвідношень:
Они определяются аналогично одним из соотношений:
Проміжні облікові періоди визначаються кварталами, місяцями.
Промежуточные учетные периоды определяются кварталами, месяцами.
Основні типи наборів визначаються сигнальним протоколом.
Основные типы наборов определяются сигнальным протоколом.
Вторинні визначаються порушеними значущими стосунками пацієнта.
Вторичные определяются нарушенными значимыми отношениями пациента.
Розміри тіла визначаються при антропометричних обстеженнях.
Размеры тела определяются при антропометрических обследованиях.
Приєднані функції Лежандра визначаються за формулою:
Присоединённые многочлены Лежандра определяются по формуле:
Правила ділової гри визначаються обраною діяльністю.
Правила деловой игры определяются выбранной деятельностью.
Засоби доказування визначаються регламентом третейського суду.
Средства доказывания определяются регламентом третейского суда.
серед обраних співаків визначаються фіналісти програми;
среди избранных певцов определяется финалист программы;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité