Exemples d'utilisation de "виконують" en ukrainien avec la traduction "выполнять"

<>
Базальні ядра виконують моторні функції. Базальные ядра выполняют моторные функции.
Дії виконують без найменших відхилень. Действия выполняют без малейших отклонений.
Шугарінг зазвичай виконують в салонах. Шугаринг обычно выполняют в салонах.
Традиційно тести виконують відбірну функцію. Традиционно тесты выполняют выбирают функцию.
Налаштування приймача виконують традиційним способом. Настройку приемника выполняют традиционным способом.
Відкриті полиці виконують декоративну функцію. Открытые полки выполняют декоративную функцию.
Цю функцію виконують радіаторні терморегулятори. Эту функцию выполняют радиаторные терморегуляторы.
Тут хабарі виконують роль премій. Здесь взятки выполняют роль премий.
Як виконують свої обіцянки "єврооптимісти"? Как выполняют свои обещания "еврооптимисты"?
Фінанси виконують також контрольну функцію. Финансы выполняют также контрольную функцию.
Квакери не виконують ніяких обрядів. Квакеры не выполняют никаких обрядов.
Гроші виконують специфічну суспільну функцію. Деньги выполняют особую общественную функцию.
Роль керуючої підсистеми виконують консументи. Роль управляющей подсистемы выполняют консументи.
Робітники, які виконують малокваліфіковані роботи: Рабочие, которые выполняют малоквалифицированные работы:
Маніпуляцію виконують під місцевим знеболенням. Манипуляцию выполняют под местным обезболиванием.
Інколи функції торгових маклерів виконують брокери. Иногда функции торговых маклеров выполняют брокеры.
Рейси виконують авіакомпанії "Ютейр", "Руслайн", "Перемога". Рейсы выполняют авиакомпании "ЮТэйр", "Руслайн", "Победа".
Ці кільця виконують роль шарнірного кріплення. Эти кольца выполняют роль шарнирного крепления.
Звичайно їх виконують за індивідуальним замовленням. Обычно их выполняют по индивидуальному заказу.
Вони виконують функцію регуляторів імунної відповіді. Они выполняют функцию регуляторов иммунного ответа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !