Exemples d'utilisation de "використовувалися" en ukrainien
Для наглядності використовувалися тематичні презентації.
Для наглядности были использованы видеоролики.
Для охолодження машини використовувалися потужні вентилятори.
Для охлаждения машины использовали мощные вентиляторы.
На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
На орудии использовались телескопические прицелы.
У підвісці використовувалися амортизаційні стійки.
В подвеске использовались амортизационные стойки.
Короткі мечі використовувалися броньованими піхотинцями.
Короткие мечи использовались бронированными пехотинцами в.
Для надування міхів використовувалися водяні колеса.
Для привода мехов использовались водяные колёса.
Використовувалися також залізні сокири, лопати, мотики.
Использовались также железные топоры, лопаты, мотыги.
Використовувалися геометричні мотиви: ромб, трикутник, зигзаг.
Использовались геометрические мотивы: ромб, треугольник, зигзаг.
Фольклорні джерела використовувалися при написанні літописів.
Фольклорные источники использовались при написании летописей.
Для виготовлення використовувалися стебла соломи злаків.
Для изготовления использовались стебли соломы злаков.
Також використовувалися кулемети, револьвери, самозарядні пістолети.
Также использовались пулеметы, револьверы, самозарядные пистолеты.
Крім мозаїк для оздоблення використовувалися фрески.
Кроме мозаик для обрамления использовались фрески.
Замість підтримувальних котків використовувалися спеціальний полози.
Вместо поддерживающих катков использовались специальный полозья.
Покришки використовувалися власного виробництва компанії Specialized.
Покрышки использовались собственного производства компании Specialized.
Зрідка тріарії використовувалися для флангового удару.
Изредка триарии использовались для флангового удара.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité