Exemples d'utilisation de "виявилася далекою" en ukrainien
Для Піта Постлетуейта картина виявилася останньою.
Для Пита Постлетуэйта картина оказалась последней.
Спроба останнього зайняти польський престол виявилася невдалою.
Попытка захватить польский престол также оказалась неудачной.
Отже, революція 1905-1911 рр. виявилася незавершеною.
Итак, революция 1905-1911 гг оказалась незавершенной.
"Досить несподіваною виявилася інформаційна протидія.
"Достаточно неожиданным оказалось информационное противодействие.
Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних.
Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.
Її швидкодія виявилася рекордною - 8000 операцій / с.
Ее быстродействие оказалось рекордным - 8 000 оп / с.
Інша компанія - "Укргідроенерго" виявилася менш вимогливою.
Другая компания - "Укргидроэнерго" оказалась менее притязательной.
Діяльність 37.3% страховиків виявилася збитковою.
Деятельность 37,3% страховщиков оказалось убыточной.
Медицина виявилася безсилою перед згубною хворобою.
Врачи оказались бессильны перед чудовищным заболеванием.
Однак найбільш серйозною виявилася черепно-мозкова травма.
Однако наиболее серьезной оказалась черепно-мозговая травма.
Лотарингія виявилася приєднана до Німецького королівства.
Лотарингия оказалась присоединена к Германскому королевству.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité