Exemples d'utilisation de "виявляються" en ukrainien
Рентгенологічно виявляються вогнищеві та сегментарні пневмонії.
Рентгенологически выявляются очаговые и сегментарные пневмонии.
Прояви вперше виявляються в пізньому дитинстві.
Проявления впервые обнаруживаются в позднем детстве.
виявляються складні для розуміння елементи навігації
выявляются сложные для понимания элементы навигации
Умови проживання виявляються просто нестерпними.
Условия проживания оказываются просто невыносимыми.
Якщо виявляються метастази, також проводиться хіміотерапія.
Если обнаруживаются метастазы, также проводится химиотерапия.
У стані абстиненції виявляються різні симптоми:
В состоянии абстиненции проявляются различные симптомы:
Іноді дефекти виявляються в процесі використання.
Иногда дефекты обнаруживаются в процессе использования.
У тренованих людей ці розлади виявляються слабкіше.
У тренированных людей эти расстройства проявляются слабее.
Закуплені ліцензії часто виявляються нерентабельними.
Закуплены лицензии часто оказываются нерентабельными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité