Exemples d'utilisation de "вказується" en ukrainien

<>
У джерелах вказується різна вартість. В источниках указывается различная стоимость.
Пособник терористів ", - вказується на сайті. Пособник террористов ", - отмечается на сайте.
Причина обшуку в повідомленні не вказується. Причина обысков в сообщении не указана.
Більше не потрібно вказується префікс foo:: у код,. в код, указывать префикс foo:: больше не требуется.
Дата вказується в гарантійному талоні. Он указывается в гарантийном талоне.
DAT Доставлений до терміналу (вказується) DAT Доставленный к терминалу (указывается)
Зазвичай період вказується в рецепті. Обычно период указывается в рецепте.
Номер місця вказується в підтвердженні. Номер места указывается в подтверждении.
Причина смерті Муратової не вказується. Причина смерти Муратовой не указывается.
Вони коли "OFF" не вказується. Они когда "OFF" не указывается.
Резус фактор вказується у вигляді запису: Резус фактор указывается в виде записи:
Для цього вказується номер знайденого підрядка. Для этого указывается номер найденной подстроки.
position - стартова позиція (вказується ціле число) position - стартовая позиция (указывается целое число)
Залізо в маркуванні сплаву не вказується. Железо в маркировке сплава не указывается.
FAS До борту судна (порт вказується) FAS К борту судна (порт указывается)
Обмеження по швидкості вказується в милях. Ограничение по скорости указывается в милях.
FOB Безкоштовно на борт (порт вказується) FOB Бесплатно на борт (порт указывается)
С - розмір бокової складки, вказується індивідуально. С - размер боковой складки, указывается индивидуально.
025 - вказується окрема сума по дивідендах; 025 - указывается отдельная сумма по дивидендам;
Гнідин, загальна площа якого не вказується. Гнедин, общая площадь которого не указывается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !