Exemples d'utilisation de "властиві" en ukrainien

<>
Такі міфи властиві дуалістичними міфологіям. Такие мифы свойственны дуалистическим мифологиям.
Лікар визначить якості, властиві людині. Врач определит качества, присущие человеку.
властиві всім видам юридичної відповідальності; свойственные всем видам юридической ответственности;
Виділяють такі якості, властиві МДФ: Выделяют такие качества, присущие МДФ:
Грекам властиві мужність і стійкість. Грекам свойственны мужество и стойкость.
Їй властиві всі ознаки останньої. Ей присущи все признаки последней.
Всім товарам властиві вартісні характеристики. Всем товарам свойственны стоимостные характеристики.
Шиваїзм одночасно властиві монізм і дуалізм. Шиваизму одновременно присущи монизм и дуализм.
Їй властиві міцність і довговічність. Ей свойственны прочность и долговечность.
Цій дії властиві два основних моменти: Этому действию присущи два основных момента:
Обом препарат властиві такі характеристики: Обоим препарат свойственны следующие характеристики:
Йому не властиві химерність і шик. Ему не присущи вычурность и шик.
Їм властиві різкі зміни настрою. Им свойственны резкие смены настроения.
Грузинам властиві сміливість, хоробрість і войовничість. Грузинам присущи смелость, храбрость и воинственность.
Однак, електротрансмісії були властиві і недоліки. Однако, электротрансмиссии были свойственны и недостатки.
Вони властиві всім типам цукрового діабету. Они присущи всем типам сахарного диабета.
Таким чином, інтуїтивній здатності людини властиві: Таким образом, интуитивной способности человека свойственны:
Героям Ібсена властиві всі людські пристрасті. Героям Ибсена присущи все человеческие страсти.
етногенезу властиві чотири фази: 1) підйом; этногенезу свойственны четыре фазы: 1) подъем;
Багатьом будівлям Серембана властиві ці риси. Многим зданиям Серембана присущи эти черты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !