Exemples d'utilisation de "враховує" en ukrainien

<>
Цей індекс враховує виплату дивідендів; Данный индекс учитывает выплачиваемые дивиденды;
та враховує ваші персональні дані. и учитывает ваши личные данные.
Пошук враховує морфологію української мови. Поиск учитывает морфологию украинского языка.
Природа не враховує нюансів політики. Природа не учитывает нюансов политики.
обов'язково враховує термін дії редиректу; обязательно учитывает срок действия редиректа;
Він враховує тривалість та тяжкість порушення. Он учитывает продолжительность и тяжесть нарушения.
Не визнає авторитетів, але враховує ієрархії. Не признает авторитетов, но учитывает иерархии.
Водопровідна конструкція враховує точки подачі води. Водопроводная конструкция учитывает точки подачи воды.
Єдиний метод, що враховує майбутні очікування. является единственным методом, учитывающим будущие ожидания.
Генетична класифікація музеїв враховує профіль музею. Генетическая классификация музеев учитывает профиль музея.
Доктрина враховує збільшення ролі інформаційно-психологічних операцій; Доктрина учитывает увеличение роли информационно-психологических операций;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !