Exemples d'utilisation de "вчинення злочину" en ukrainien
підбурювання підлеглого до вчинення злочину;
подстрекательство подчиненного к совершению преступления;
2) вчинення злочину, поєднаного з вимаганням.
2) совершение преступления, сопряженного с вымогательством.
вчинення злочину виповнилося шістнадцять років.
совершения преступления исполнилось шестнадцать лет.
Рецидивом вважаються лише випадки вчинення умисного злочину.
Рецидив - это повторное совершение умышленного преступления.
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку
Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
Поліцейські спіймали зловмисника на місці злочину.
Полицейские поймали злоумышленника на месте преступления.
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів:
Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Аби приховати сліди злочину, чоловік підпалив тіло.
Для сокрытия следов преступления мужчина поджег тело убитого.
зменшення практичних можливостей вчинення насильницьких злочинів;
уменьшение практических возможностей совершения насильственных преступлений;
Кузнєцов А.П. Відповідальність за митні злочину.
Кузнецов А.П. Ответственность за таможенные преступления.
Слідство відпрацьовує кілька версій цього злочину.
Следствие отрабатывает несколько версий этого преступления.
статті передбачає вчинення кваліфікованого виду самоуправства.
статьи предусматривает совершение квалифицированного вида самоуправства.
Голодомор 1932-1933 років на Чернігівщини: виконавці злочину ".
Голодомор 1932-1933 годов на Черниговщине: исполнители преступления ".
Обставини злочину та підозрювані з'ясовуються.
Обстоятельства преступления и подозреваемые устанавливаются.
пропагує війну, вчинення терористичних актів;
пропагандирует войну, совершения террористических актов;
Суворість покарання залежить від тяжкості вчиненого злочину.
суровость наказания должна зависеть от тяжести преступления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité