Exemples d'utilisation de "віддається" en ukrainien

<>
Перевага віддається препаратам рослинного походження. Предпочтение отдаётся препаратам растительного происхождения.
Залишившись сама, дівчина віддається солодким мріям. Оставшись одна, девушка предаётся сладостным мечтам.
Вона трудоголік, віддається роботі цілком. Она трудоголик, отдается работе целиком.
Електра, названа наречена Ідаманта, віддається поривам ревнощів. Электра, нареченная невеста Идаманта, предается порывам ревности.
Де віддається в довгих залах... Где отдается в длинных залах...
А улюбленій роботі віддається повністю. А любимой работе отдается полностью.
Пріоритет віддається сімейним формам виробництва. Приоритет отдается семейным формам производства.
Перевага віддається високим, відмінної статури новобранцям. Предпочтение отдаётся высоким, отличного сложения новобранцам.
Пріоритет віддається наступним компетенціям та якостям: Приоритет отдается следующим компетенциям и качествам:
Перевага віддається передмістям, як правило, таунхаусам. Предпочтение отдаётся пригороду, как правило, таунхаусам.
Обережна перевага віддається команді Карло Анчелотті. Осторожное предпочтение отдается команде Карло Анчелотти.
Тепер він цілком віддається літературній діяльності. Теперь он целиком отдается литературной деятельности.
По-друге, явна перевага віддається натуральним інгредієнтам. Во-вторых, явное предпочтение отдается натуральным ингредиентам.
З 1860-х років Юр'єв цілком віддається літературі. С 1860-х годов Юрьев всецело отдаётся литературе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !