Exemples d'utilisation de "відзначалися" en ukrainien
Часи його правління відзначалися певною віротерпимістю.
Время его правления отличались определенной веротерпимостью.
Всі художні номери відзначалися оригінальністю та неповторністю.
Все хореографические номера были оригинальны и неповторимы.
Його вірші відзначалися щирістю, безпосередністю, эмоційністю.
Его стихи отличались искренностью, непосредственностью, эмоциональностью.
Гривневі купюри Нарбута відзначалися вишуканим оформленням.
Гривневые купюры Нарбута отличались изысканным оформлением.
При дослідженні крові відзначалися лейкопенія, тромбоцитопенія.
При исследовании крови отмечалась лейкопения, тромбоцитопения.
Відзначалися випадки кліторизму після прийому бупропіону.
Отмечались случаи клиторизма после приёма бупропиона.
За українськими традиціями відзначалися релігійні свята.
По украинским традициям отмечались религиозные праздники.
Вони відзначалися надзвичайною агресивністю та жорстокістю.
Они отмечались чрезвычайной агрессивностью и жестокостью.
Неодноразово її роботи відзначалися дипломами та грамотами.
Его работа неоднократно отмечалась Дипломами и грамотами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité