Exemples d'utilisation de "відзначили" en ukrainien avec la traduction "отметить"

<>
Сміливість українки відзначили в США. Смелость украинки отметили в США.
Любіть іронію ви відзначили, теж. Любите иронию вы отметили, слишком.
Кращих плавців відзначили спеціальними призами. Лучшие были отмечены специальными призами.
"Список постійно змінюється", - відзначили у диппредставництві. "Список постоянно меняется", - отметили в диппредставительстве.
Експерти відзначили присутність істотної ерозії хребтів. Эксперты отметили присутствие существенной эрозии хребтов.
Кращих комедійних акторів відзначили премією "Еммі" Лучших комедийных актеров отметили премией "Эмми"
Себе почувають чудово ", - відзначили в лікарні. Себя чувствуют прекрасно ", - отметили в больнице.
Черкаські школярі відзначили День здоров'я! Черкасские школьники отметили День здоровья!
Гру Фостер відзначили критики по достоїнству. Игру Фостер отметили критики по достоинству.
89% споживачів відзначили три негативні моменти: 89% потребителей отметили три отрицательных момента:
Там фільм відзначили за найкращу режисуру. Кинофильм был отмечен за лучшую режиссуру.
У Сімферополі відзначили російський День фізкультурника. В Сочи отметили Всероссийский День физкультурника.
Критики відзначили безсумнівні достоїнства цієї картини. Критики отметили несомненные достоинства этой картины.
Співачку відзначили нагородою за кліп "Тримай". Певицу отметили наградой за клип "Тримай".
Ми відзначили творчий шлях чудових авторів. Мы отметили творческий путь замечательных авторов.
Як відзначили критики, актор зіграв чудово. Как отметили критики, актёр сыграл великолепно.
У Києві відзначили весняне свято Науриз В Киеве отметили весенний праздник Наурыз
Орденом Данила Галицького відзначили трьох артилеристів. Орденом Данила Галицкого отметили троих артиллеристов.
Свою перемогу в грі відзначили спиртним. Свою победу в игре отметили спиртным.
Нею відзначили мультиплікаційну версію "Книги джунглів". Ею отметили мультипликационную версию "Книги джунглей".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !