Exemples d'utilisation de "відкинутий" en ukrainien

<>
Ворог був дезорганізований і відкинутий. Враг был дезорганизован и отброшен.
Отриманий "переклад" був відкинутий вченими. Полученный "перевод" был отвергнут учёными.
Ворог був відкинутий далеко назад. Враг был отброшен далеко назад.
Білль був відкинутий верхньою палатою. Билль быль отвергнут верхней палатой.
Весь інший трафік повинен бути відкинутий. Весь остальной трафик должен быть отброшен.
Роман був відкинутий декількома видавництвами. Роман был отвергнут несколькими издательствами.
Апокавк був знову відкинутий від Дідімотики. Апокавк был снова отброшен от Дидимотики.
Оригінальний сценарій був відкинутий Рейчел Талалай. Оригинальный сценарий был отвергнут Рейчел Талалэй.
Ворог поніс втрати і був відкинутий. "Противник понес потери и отброшен.
В короткій сутичці противник був відкинутий. В короткой схватке противник был отброшен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !