Exemples d'utilisation de "відкрили" en ukrainien avec la traduction "открыть"

<>
Чимало народних шкіл відкрили земства. Большое количество школ открыли земства.
Болгарія: лижні курорти відкрили сезон Болгария: лыжные курорты открыли сезон
Далі відкрили фундамент Покровської церкви. Далее открыли фундамент Покровской церкви.
Вчені відкрили ефективний спосіб схуднення " Ученые открыли действенный способ похудения "
У Чернігові відкрили студентську площу. В Чернигове открыли студенческую площадь.
Волонтери відкрили в "Охматдиті" школу Волонтеры открыли в "Охматдете" школу
У Волновасі відкрили біогазовий завод. В Волновахе открыли биогазовый завод.
↑ У Карпатах відкрили Бескидський тунель. В Закарпатской области открыли Бескидский тоннель.
Відкрили там велику взуттєву фабрику. Открыли там большую обувную фабрику.
У Хмельницькому відкрили фотовиставку "Майдан. В Хмельницком открыли фотовыставку "Майдан.
У Кременчуці відкрили "Стелу Слави" В Кременчуге открыли "Стеллу Славы"
► Лікарі "відкрили" гіпертонію століття тому. > Врачи "открыли" гипертонию век назад.
У Києві відкрили "Creative Space 12" В Киеве открыли "Creative Space 12"
Згодом тут відкрили однокласне міністерське училище. Впоследствии здесь открыли одноклассное министерское училище.
Удвох вони відкрили п'єзоелектричний ефект. Вдвоем они открыли пьезоэлектрический эффект.
У Хмельницькому відкрили обласну Академію регбі. В Хмельницком открыли областную Академию регби.
Нову сцену відкрили виставою "Андрій Боголюбський". Новую сцену открыли спектаклем "Андрей Боголюбский".
У Дніпрі урочисто відкрили змагання "Джура" В Днепре торжественно открыли соревнования "Джура"
Відкрили рахунок гості - пробив голкіпера Федорченко. Открыли счет гости - пробил голкипера Федорченко.
Відкрили телевізійний сезон фільмом "Волга, Волга". Открыли телевизионный сезон фильмом "Волга, Волга".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !