Exemples d'utilisation de "відносин" en ukrainien avec la traduction "отношение"

<>
7 Поради для романтичних відносин 7 Советы для романтических отношений
Порядок визнання фактичних шлюбних відносин. Порядок признания фактических брачных отношений.
Фактори трансформації соціально-трудових відносин. Факторы трансформации социально-трудовых отношений.
1957 - розрив відносин з Югославією. 1949 - разрыв отношений с Югославией.
різне трактування сукупності економічних відносин. Разная трактовка совокупности экономических отношений.
концепції деятельностного опосредования межличностних відносин; концепции деятельностного опосредования межличностных отношений;
Васалітет - система відносин між феодалами; Вассалитет - Система отношений между феодалами;
Стандартизація, встановлення відносин між розробниками. Стандартизация, установление отношений между разработчиками.
Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.
Судове встановлення фактів родинних відносин Судебное установление фактов родственных отношений
Цінності - побудова довірчих партнерських відносин; Ценности - построение доверительных партнерских отношений;
супроводження фінансово-кредитних відносин аграріїв. сопровождение финансово-кредитных отношений аграриев.
Конституційні засади духовно-культурних відносин. Конституционные основы духовно-культурных отношений..
лабораторія психології політико-правових відносин; лаборатория психологии политико-правовых отношений;
Радянська модель державно-церковних відносин. Советская модель государственно-церковных отношений.
зміцнення дружніх відносин міжвузівського співробітництва; укрепление дружеских отношений межвузовского сотрудничества;
регулятора системи соціально-трудових відносин; регулятора системы социально-трудовых отношений;
Призначається дата розірвання шлюбних відносин. Назначается дата расторжения брачных отношений.
"Ми далекі від нормальних відносин. "Мы далеки от нормальных отношений.
Спільне бачення польсько-українських відносин ". Общее видение польско-украинских отношений ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !