Beispiele für die Verwendung von "відповідну заяву" im Ukrainischen

<>
Заповніть Заяву на підключення послуги Інтернет-банкінгу Заполните Заявление на подключение услуги Интернет-банкинга
Ми збираємо відповідну доказову базу. Нужно собрать соответствующую доказательную базу.
Як подати заяву на іспит CPA? Как подать заявление на экзамен CPA?
Відповідну скаргу пред'явила єврейська діаспора Австралії. Соответствующую жалобу предъявила еврейская диаспора Австралии.
Таку заяву Петренко назвав політичною спекуляцією. Такое заявление Петренко назвал политической спекуляцией.
Додайте відповідну мікророзмітки (продовжуйте читати!) Добавьте соответствующую микроразметку (продолжайте читать!)
Заяву не скріплено печаткою заявника. Заявление не скреплено печатью заявителя.
Як вибрати відповідну кутову витяжку? Как выбрать подходящую угловую вытяжку?
Оновлення: Huawei видав таку заяву: Обновление: Huawei выпустила следующее заявление:
(ФЕУ), включеним у відповідну електронну схему. (ФЭУ), включенным в соответствующую электронную схему.
Верховний суд не задовільнив його заяву. Верховный суд не удовлетворил его заявление.
Залишається тільки помістити всередину відповідну приманку. Остается только поместить внутрь подходящую приманку.
Офіційну заяву виклали на порталі ультрас. Официальное заявление выложили на портале ультрас.
Відповідну молитву виголошували в це свято. Соответствующую молитву произносили в этот праздник.
заяву про виплату одноразової грошової допомоги; заявление о выплате единовременной денежной помощи;
Відповідну рекомендацію оприлюднила Консульська служба МЗС. Соответствующую рекомендацию обнародовала Консульская служба МИД.
У "ДТЕК" заяву Демчишина спростували. В "ДТЭК" заявление Демчишина опровергли.
МЗС України відправило відповідну ноту протесту. МИД Украины отправило соответствующую ноту протеста.
Ізраїльська сторона відмовилась коментувати цю заяву. Израильская сторона отказалась комментировать данное заявление.
Указом затверджено відповідну концепцію реформування. Указом утверждена соответствующая концепция реформирования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.