Exemples d'utilisation de "відпусток" en ukrainien avec la traduction "отпуск"

<>
Traductions: tous14 отпуск14
Настала довгоочікувана пора - пора відпусток. Приближается долгожданная пора - пора отпусков.
відсутність оплачуваних вихідних і відпусток; отсутствие оплачиваемых выходных и отпусков;
по-третє, збільшилась тривалість відпусток; в-третьих, увеличилась длительность отпусков;
Чи потрібно коригувати графік відпусток? Нужно ли составлять график отпусков?
договором можуть установлюватись інші види відпусток. договором могут устанавливаться другие виды отпусков.
Чи обов'язково дотримуватись графіка відпусток? Обязательно ли соблюдать график отпусков?
надання короткострокових відпусток за сімейними обставинами; Краткосрочные оплачиваемые отпуска по семейным обстоятельствам;
ведення обліку і графіку відпусток працівників; ведение учета и графика отпусков сотрудников;
Приклади таких відпусток наведемо в табл. Примеры таких отпусков приведем в табл.
Оплата відпусток та іншого невідпрацьованого часу; оплата отпусков и другого неотработанного времени;
побудова графіка режиму роботи, відпусток, лікарняних; построение графика режима работы, отпусков, больничных;
Чи можна не створювати резерву відпусток? Можно ли не создавать резерв отпусков?
Наприкінці весни-початку літа починається пора відпусток. С началом лета начинается пора отпусков.
Розрахунок відпусток, лікарняних листів і т.д. Оплачиваемые отпуска, больничные листы и т.д.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !