Exemples d'utilisation de "відпустці" en ukrainien

<>
Traductions: tous15 отпуск15
не перебувати в академічній відпустці; не вышел из академического отпуска;
Пропонуючи жалісливим або тривалому відпустці. Предлагая сострадательным или длительном отпуске.
Тепер, Міхал знаходиться у відпустці. Теперь, Михал находится в отпуске.
ЕСКОРТ високе положення в відпустці. ЭСКОРТ высокое положение в отпуске.
Туга мене дошкуляє в довгій відпустці. Тоска меня донимает в длинный отпуск.
Зараз він перебуває у плановій відпустці. Сейчас он находится в плановом отпуске.
Тепер він радіє відпустці з родиною. Теперь он радуется отпуску с семьей.
В останні роки - в творчій відпустці. В последние годы - в творческом отпуске.
Дружина Ольга перебуває в декретній відпустці. Сейчас Ольга находится в декретном отпуске.
Я перебуваю у відпустці в Барселоні. Я нахожусь в отпуске в Барселоне.
HEALTH & SAFETY Медична допомога у відпустці HEALTH & SAFETY Медицинская помощь в отпуске
донор знаходиться у відпустці або відрядженні; донор находится в отпуске или командировке;
З 2014 року перебуває в декретній відпустці. В 2014 году уходит в декретный отпуск.
З лютого 2012 року знаходиться у декретній відпустці. С августа 2012 г. нахожусь в декретном отпуске.
З 1992 по 1995 рік перебувала у декретній відпустці. В 1999 - 2002 гг. находилась в декретном отпуске.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !