Exemples d'utilisation de "відхилені" en ukrainien

<>
Traductions: tous12 отклонить12
84 заявки абітурієнтів були відхилені. 84 заявки абитуриентов были отклонены.
А апеляції "Шахтаря" були відхилені. А апелляции "Шахтера" были отклонены.
Ви були відхилені вашими банками? Вы были отклонены ваших банков?
Відхилені рукописи авторам не повертають. Отклонённые рукописи авторам не возвращаются.
Відхилені матеріали авторам не повертаються. Отклонённые материалы авторам не возвращаются.
Нирки відхилені, конусоподібні, зовнішні луски коричневі. Почки отклонённые, конусовидные, наружные чешуи коричневые.
Його твердження були розслідувані та відхилені. Его жалобы были расследованы и отклонены.
Насильство, Загрози, обіцянки будуть відхилені нами. Насилие, Угрозы, обещания будут отклонены нами.
Ці претензії були згодом відхилені комісією. Эти претензии были впоследствии отклонены комиссией.
У результаті голосування обидва законопроекти відхилені. По результатам голосования оба законопроекта отклонены.
Усі інші альтернативні законопроекти були відхилені. Все же альтернативные законопроекты были отклонены.
З них 5-ть враховано, а 2 - відхилені. Из них 5 учтено, а 2 - отклонены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !