Exemples d'utilisation de "військові" en ukrainien

<>
Військові таким чином знищують противника. Военные в ответ уничтожают противника.
Військові контингенти виділили 32 держави. Воинские контингенты выделили 32 государства.
Українські військові здаватися не збираються. Украинские военнослужащие сдаваться не намерены.
18 серпня українські військові зайшли в Іловайськ. Украинские войска вошли в Иловайск 18 августа.
орієнтація НДДКР на військові дослідження; ориентация НИОКР на военные исследования;
Перші військові частини створювалися стихійно. Первые воинские части создавались стихийно.
Росія підвищує свої військові бюджети. Россия повышает годовой военный бюджет.
спрямувати на Буковину значні військові підрозділи. направить на Буковину значительные воинские подразделения.
Військові ж наконечники вставляли горизонтально. Военные же наконечники вставляли горизонтально.
Шістьом героям посмертно присвоєно військові звання. Шести героям посмертно присвоены воинские звания.
Військові називали його "оглядова Кутузово". Военные называли его "обзорная Кутузово".
У військові частини відправився 61 призовник. В воинские части отправился 61 призывник.
Поліція і військові залякували індійців. Полиция и военные запугивали индийцев.
Місто блокують військові підрозділи і бронетехніка. Город блокируют воинские подразделения и бронетехника.
Блокпост уже зайняли українські військові. Блокпост уже заняли украинские военные.
У фортеці розмістилися польські військові частини. В крепости разместились польские воинские части.
Туди ж переміщуються військові вертольоти. Туда же перемещаются военные вертолеты.
100% шерсть оливкових військові пуловери 100% шерсть оливковых военные пуловеры
Над Анкарою літали військові винищувачі. Над Анкарой летали военные истребители.
Наші військові та силовики деморалізовані. Наши военные и силовики деморализованы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !