Exemples d'utilisation de "в'язниці" en ukrainien avec la traduction "тюрьма"

<>
Traductions: tous47 тюрьма43 годам тюрьмы4
В'язні "китової в'язниці". Узники "китовой тюрьмы".
"Після в'язниці Юля змінилася. "После тюрьмы Юля изменилась.
У в'язниці неодноразово оголошував голодування. В тюрьме неоднократно объявлял голодовку.
Наглядач паризької в'язниці, XIX століття. Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век.
Як тобі, синок, до в'язниці Как тебе, сынок, в тюрьму
Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó". Содержался в афинской тюрьме "Коридалo".
"Послання: у в'язниці і оковах"). "Послание: в тюрьме и оковах").
У в'язниці Лучені писав мемуари. В тюрьме Лукени писал мемуары.
У в'язниці Браухіч практично осліпнув. В тюрьме Браухич практически ослеп.
Заарештованих відправлено до в'язниці Ізміра. Арестованные отправлены в тюрьму Измира.
Переправлений до в'язниці у Францію. Переправлен в тюрьму во Францию.
Огорожа в'язниці обнесена колючим дротом. Ограждение тюрьмы обнесено колючей проволокой.
За несплату аліментів - до в'язниці. За неуплату алиментов -- в тюрьму?
Виборзький замок - натурні зйомки "Венсенської в'язниці". Выборгский замок - натурные съёмки "Венсеннской тюрьмы".
Очолювала у в'язниці нелегальний комуністичний осередок. Возглавляла в тюрьме нелегальную коммунистическую ячейку.
Начальнику в'язниці свій перстень і друк Начальнику тюрьмы свой перстень и печать
Була ув'язнена в одеській в'язниці. Была заключена в одесской тюрьме.
Гітлер відбував покарання у в'язниці Ландсберг. Гитлер отбывал наказание в тюрьме Ландсберг.
Більшість часу провів у в'язниці Буррелі. Большинство времени провёл в тюрьме Буррели.
Земства опікували школи, лікарні, в'язниці, шляхи. Земства опекали школы, больницы, тюрьмы, пути.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !