Usage examples of "говоримо" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Про які анкетах ми говоримо? О каких анкетах мы говорим?
Ми говоримо про 2015-й рік. Сейчас мы говорим о 2015-м.
"Ми говоримо про безпрецедентне відчуження музейних цінностей. "Речь идёт о беспрецедентном отчуждении музейных ценностей.
Ми говоримо на вашій мові! Мы говорим на вашем языке!
Ласкаво просимо, ми говоримо по-українськи Добро пожаловать, мы говорим по-русски
Ми не говоримо й не обіцяємо. Я не хочу говорить и обещать.
Ми говоримо, що Україна - талановита країна. Мы говорим, что Украина - талантливая страна.
Ми зараз говоримо про Російську федерацію. Мы сейчас говорим о Российской федерации.
Зараз ми говоримо про Російську Федерацію. Сейчас мы говорим о Российской Федерации.
Ми говоримо про майбутню співпрацю в... Мы говорим о будущем сотрудничестве в...
Ми вже говоримо про другий напрямок. Это если говорить про второе направление.
Ми говоримо про кібертехнології дуже неоднаково. Мы говорим о кибертехнологии очень неодинаково.
Так, ми говоримо саме про станцію "Арсенальну". Да, мы говорим именно о станции "Арсенальная".
"Ми говоримо про принципову відміну усіх спецпенсій. "Мы говорим о принципиальной отмене всех спецпенсий.
Підсумковий урок-концерт "Ми вже говоримо російською" Итоговый урок-концерт "Мы уже говорим по-русски"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!