Beispiele für die Verwendung von "гілку" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle22 ветвь11 ветка11
Номінація на Золоту пальмову гілку. Номинация на Золотую пальмовую ветвь.
Іноді гілку називають "японською лінією". Иногда ветку называют "японской линией".
Бічну гілку можна зробити "головною". Боковую ветвь можно сделать "главной".
Переключення назад на гілку "develop" Переключение обратно на ветку "develop"
Пальмову гілку тут передають візантійським архітекторам. Пальмовую ветвь здесь передают византийским архитекторам.
Розробники урізноманітнили гілку 0.3. Разработчики разнообразили ветку 0.3.
Валуа-Анжу - Анжуйська гілку дому Валуа. Валуа-Анжу - Анжуйская ветвь дома Валуа.
Здатна стрибати з гілки на гілку. Способна прыгать с ветки на ветку.
"Крамничні злодюжки" забрали "Золоту пальмову гілку" "Магазинные воришки" забрали "Золотую пальмовую ветвь"
Свою гілку вони назвали Bitcoin Cash. Свою ветку они назвали Bitcoin Cash.
Український режисер отримала "Золоту пальмову гілку" Украинский режиссер получила "Золотую пальмовую ветвь"
Навчитися створювати локальну гілку в репозиторію Научиться создавать локальную ветку в репозитории
На "Золоту пальмову гілку" претендують 20 кінокартин. На "Золотую пальмовую ветвь" претендуют 20 фильмов.
Планується продовжити гілку до Гірничо-Алтайськ. Планируется продлить ветку до Горно-Алтайска.
Український режисер змагатиметься за "Золоту пальмову гілку". Украинский режиссер получила малую "Золотую пальмовую ветвь".
03 Для початку позначте цю гілку 03 Для начала отметьте эту ветку
На Золоту пальмову гілку претендували 20 фільмів. На Золотую пальмовую ветвь претендуют 20 фильмов.
Гілка релізу зливається в гілку "master" Ветка релиза сливается в ветку "master"
За Золоту пальмову гілку змагається 21 фільм. За Золотую пальмовую ветвь поборется 21 картина.
Видаліть цю гілку з умовного оператора. Удалите эту ветку из условного оператора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.