Exemples d'utilisation de "далекий" en ukrainien

<>
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Цей фільм далекий від ідеалу. Этот фильм далёк от идеала.
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
Мій бідний, мій далекий друг! Мой бедный, мой далекий друг!
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
І в край далекий полетів И в край далекий полетел
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
звичайно, результат далекий від фабричного. Конечно, результат далек от фабричного.
Микола, далекий родич Терпилихи - баритон; Мыкола, дальний родственник Терпилихи - баритон;
"Я дуже далекий від ейфорії. "Я очень далек от эйфории.
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Я далекий від ідеалізації української влади. Я далек от идеализации украинской власти.
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Планований результат завжди далекий від визначеності. Планируемый результат всегда далек от определенности.
Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;
Автор далекий від традиційної ідеалізації селянства; Автор далёк от традиционной идеализации крестьянства;
Далекий зал має кілька бічних відгалужень. Дальний зал имеет несколько боковых ответвлений.
Піду - і в дорогу вирушив далекий. Пойду - и в путь отправился далекий.
Далекий кінець станції з боку Гавані. Дальний конец станции со стороны Гаване.
Український IT ринок далекий від насичення. Украинский IT рынок далек от насыщения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !