Exemples d'utilisation de "дану" en ukrainien avec la traduction "данный"

<>
Traductions: tous26 данный24 дан1 дана1
Не вірите - читайте дану публікацію. Не верите - читайте данную публикацию.
Дану асиметрію також називають функціональною. Данную асимметрию также называют функциональной.
[1] Приклад вище задовольняє дану умову. [1] Пример выше удовлетворяет данному условия.
Українські експерти сприйняли дану інформацію оптимістично. Украинские эксперты восприняли данную информацию оптимистически.
Дану Конвенцію ратифікувала рекордна кількість держав. Данную Конвенцию ратифицировало рекордное количество государств.
Більшість брокерів безкоштовно надають дану послугу. Большинство брокеров бесплатно предоставляют данную услугу.
Хто за дану пропозицію прошу голосувати? Кто за данное предложение прошу голосовать?
На дану активність 13 вакантних місць. На данную активность 13 вакантных мест.
Претендент на дану візу зобов'язаний: Претендент на данную визу обязан:
Замовте дану послугу в клінінговому агенстві. Закажите данную услугу в клининговом агентстве.
Дану криптовалюту можна порівняти з золотом. Данную криптовалюту можно сравнить с золотом.
дану комбінацію слід застосовувати з обережністю; данную комбинацию следует применять с осторожностью;
Настійно радимо не ігнорувати дану вимогу. Настоятельно советуем не игнорировать данное требование.
суду, який заново розглядає дану справу. для суда, вновь рассматривающего данное дело.
дану теорію виявив ще Зігмунд Фрейд. данную теорию выявил еще Зигмунд Фрейд.
"Ми не сприймаємо серйозно дану заяву. "Мы не воспринимаем серьезно данное заявление.
Дану конструкцію використовують як декоративний елемент. Данную конструкцию используют как декоративный элемент.
Захисник Тимошенко Сергій Власенко підтвердив дану інформацію. Защитник Ю.Тимошенко Сергей Власенко подтвердил данную информацию.
Як зробити дану садову будівництво своїми руками? Как сделать данную садовую постройку своими руками?
У S7 Group не коментують дану інформацію. В S7 Group не комментируют данную информацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !