Exemples d'utilisation de "дар" en ukrainien

<>
Кожне життя - це безцінний дар. Каждая жизнь - это бесценный дар.
розглядається як дар і привілей. рассматривается как подарок и привилегия.
Владики наголошують: "Дитина ─ дар Божий. Владыки отмечают: "Ребенок - дар Божий.
Благодійна акція "Бібліотеці в дар" Благотворительная акция "Библиотека в подарок"
Бережіть наш безцінний дар - мову! Берегите наш бесценный дар - речь!
Статуя в Дельфах - дар фліасійців. Статуя в Дельфах - дар флиасийцев.
Тези - "Лідерство - дар або навик?" Тези - "Лидерство - дар или навык?"
Його любові готуючи таємний дар, Его любви готовя тайный дар,
І подобатися блискучий дар природи, И нравиться блестящий дар природы,
Здібна дитина - не дар природи. "Способный ребенок не дар природы"
Генеральний директор СГ ЗАО "Дар" Генеральный директор СГ ЗАО "Дар"
Грецьке слово "харизма" означає "дар". Греческое слово "харизма" означает дар, дарование.
Бідолаха принесла мені в дар, Бедняжка принесла мне в дар,
волонтери з Києва, Броварів, Рівного ("Дар"); волонтеры из Киева, Броваров, Равного ("Дар");
Це свідчить про співочий дар нації. Это свидетельствует о певческом даре нации.
Божий Дар дітонародження і гідність зачаття; Божий Дар деторождения и достоинство зачатия;
Але природна родючість землі - дар природи. Но естественное плодородие земли - дар природы.
Жінка-начальник - дар небес або прокляття? Женщина-начальник - дар небес или проклятие?
Їжа для вайшнавів - найбільший дар Бога. Пища для вайшнавов - величайший дар Бога.
але, пам'ятаючи таємний дар кільця, Но, помня тайный дар кольца,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !