Exemples d'utilisation de "двічі" en ukrainien

<>
Бернерс-Лі був одружений двічі. Бернерс-Ли был женат дважды.
Тренуємося ми двічі на день. Тренируемся 2 раза в день.
Він двічі отримував Пулітцерівську премію. Два раза получил Пулитцеровскую премию.
Готліб Даймлер був двічі одружений. Готлиб Даймлер был дважды женат.
Тому, щоб двічі не вставати. И чтоб 2 раза не вставать.
Девід Макклелланд був одружений двічі. Дэвид Макклелланд был женат дважды.
Після цього роман перевидавався вже двічі. В итоге роман переиздавался три раза.
тричі тонув, двічі бував розпоротий. трижды тонул, дважды бывал распорот.
Ельмо Кайла був двічі одружений. Эльмо Кайла был дважды женат.
Дайан Лейн була одружена двічі. Дайан Лэйн была замужем дважды.
Двічі обиралася народним депутатом України. Дважды избирался народным депутатом Украины.
Двічі вигравали суперники нашої команди. Дважды выигрывали соперники нашей команды.
Двічі визнавався французьким футболістом року. Дважды признавался французским футболистом года.
Альбрехт Ахілл був одружений двічі. Альбрехт Ахилл был женат дважды.
Володимир Шкварилюк ("Народний фронт") - двічі; Владимир Шкварилюк ("Народный фронт") - дважды;
Або, перефразовуючи - скупий платить двічі. Или, перефразируя - скупой платит дважды.
Його двічі номінували на "Греммі". Дважды был номинирован на "Грэмми".
Артур Мартовицький ("Опозиційний блок") - двічі; Артур Мартовицкий ("Оппозиционный блок") - дважды;
Раймон Пеллегрен був двічі одружений. Раймон Пеллегрен был дважды женат.
Гнутове, та двічі - поблизу Водяного. Гнутово, и дважды - вблизи Водяного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !