Exemples d'utilisation de "деяких" en ukrainien avec la traduction "некоторый"

<>
здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;
У деяких ключах зафіксований радон. В некоторых ключах зафиксирован радон.
У деяких апартаментах є балкон В некоторых апартаментах имеются балконы
У деяких місцях розводять оленів. В некоторых местах разводят оленей.
Omegle особливо попереджає деяких користувачів. Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей.
Занадто низька дисперсія для деяких Слишком низкая дисперсия для некоторых
У деяких полтавців був шок. В некоторых полтавчан был шок.
До деяких задач додаються тести. К некоторым задачам прилагаются тесты.
Про перешкодостійкість деяких сигналів риб О помехоустойчивости некоторых сигналов рыб
У деяких особин червоні груди. У некоторых особей красная грудь.
Дискові гальма на деяких локомотивах Дисковые тормоза на некоторых локомотивах
Відомий в деяких гідротермальних родовищах. Известен в некоторых гидротермальных месторождениях.
побічна дія деяких медикаментозних препаратів; побочное действие некоторых медикаментозных препаратов;
"Це уточнення деяких юридичних формулювань. "Это уточнение некоторых юридических формулировок.
Наведемо приклади деяких словникових статей: Приведем примеры некоторых словарных статей:
Наведемо заголовки деяких із них: Приведем заглавия некоторых из них:
Співвласник деяких побудованих їм вітрильників. Совладелец некоторых построенных им парусников.
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
щодо деяких передбачена тарифна ставка. по некоторым предусмотрена тарифная ставка.
По стягненню деяких видів штрафів; по взысканию некоторых видов штрафов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !