Exemples d'utilisation de "долі" en ukrainien avec la traduction "судьба"

<>
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Українцям таки покажуть "Іронію долі" Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы"
Шагренева шкіра або Вектор долі. Шагреневая кожа или Вектор судьбы.
Володимир Винниченко - письменник незвичайної долі. Владимир Винниченко - писатель необычной судьбы.
Катерини і споглядав спис Долі. Екатерины и созерцал копьё Судьбы.
Чи можна втекти від долі? Можно ли убежать от судьбы?
"Птах долі Віктора Зарецького" (журн. "Птица судьбы Виктора Зарецкого" (журн.
Долі репресованого духовенства і мирян. Судьбы репрессированного духовенства и мирян.
Нехай квітують ваші долі щастям! Пусть цветут ваши судьбы счастьем!
Не знаю - прихований долі закон! Не знаю - скрыт судьбы закон!
Дивовижно деколи переплітаються людські долі! Удивительно иногда складываются человеческие судьбы!
Лайма - богиня долі і успіху. Лайма - богиня судьбы и удачи.
Ерік не скорився своїй долі. Эрик не подчинился своей судьбе.
І бачу, як, долі слухняно, И вижу, как, судьбе послушно,
Данилова О. Долі закон сумний. Данилова А. Судьбы закон печальный.
2014 Лабіринти долі (Україна), епізод 2014 Лабиринты судьбы (Украина), эпизод
"Війна пройшла крізь їхні долі" "Война прошла по этим судьбам"
Безповоротні втрати, зруйновані людські долі. Безвозвратные потери, разрушенные человеческие судьбы.
Шереметєва у долі Росії: Спогади. Шереметевы в судьбе России: Воспоминания.
лише я, долі у всьому слухняний, Лишь я, судьбе во всем послушный,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !