Exemples d'utilisation de "дощі" en ukrainien

<>
Очікуються короткочасні дощі, вдень - грози. Пройдут кратковременные дожди, днём - гроза.
Синоптики прогнозують дощі, грози і град. Синоптики прогнозируют ливни, грозы и град.
Літні дощі часто супроводжуються грозами і градом. Нередко ливневые дожди сопровождаются грозами и градом.
Наразі дощі зменшилися, рівень води почав спадати. Сейчас осадки прекратились, уровень воды начал снижаться.
Кислотні дощі: причини та наслідки. Кислотные дожди: причины и последствия.
Очікується, що тайфун принесе сильні дощі. Ожидается, что тайфун вызовет сильные ливни.
Мусонні дощі відрізняються від звичайних. Муссонные дожди отличаются от обычных.
Сильні дощі розмили ґрунтову сільську дорогу. Сильные дожди размыли грунтовую деревенскую дорогу.
Навесні йдуть дощі, влітку - грозові зливи. Весной идут дожди, летом - грозовые ливни.
Тим часом зливові дощі продовжують посилюватися; Тем временем ливневые дожди продолжают усиливаться;
Посушлива зима, дощі випадають тільки влітку. Засушливая зима, дожди выпадают только летом.
"Співак у дощі" (режисер - Leroy Reams) "Певец в дожде" (режиссёр - Leroy Reams)
Важкі дощі в Марселі (зима 2000) Проливные дожди в Марселе (зима 2000)
Широко відомий сьогодні термін "кислотні дощі". Широко известен сегодня термин "кислотные дожди".
Восени в Леріку часто йдуть дощі. Осенью в Лерике часто идут дожди.
Літні дощі є наслідком сезону мусонів. Летние дожди являются следствием прихода муссона.
Сильні дощі пройдуть у Карпатському регіоні. Сильные дожди пройдут в Карпатском регионе.
Проливні дощі призвели до розливу Хуанхе. Проливные дожди привели к разливу Хуанхэ.
У всіх областях синоптики обіцяють грозові дощі. Во всех областях синоптики обещают грозовые дожди.
Дощі припинилися там ще в 1970-х. Дожди прекратились там еще в 1970-х.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !