Exemples d'utilisation de "живому журналі" en ukrainien

<>
Він створив акаунт у Живому журналі (ЖЖ). Он завел аккаунт в Живом журнале (ЖЖ).
в живому попередньому перегляді не працює? в живом предварительном просмотре не работает?
Петербурга, співробітничав у журналі "Основа". Петербург, сотрудничал в журнале "Основа".
15 квітня Живому Журналу виповнилося 10 років. 15 апреля Живому Журналу исполнилось 10 лет.
Дослідження опубліковане в журналі Nature Communications. Научную работу в журнале Nature Communications.
Роман доведеться різати по живому. Роман придется резать по живому.
Стаття опублікована в журналі "Фармацевтичний вісник" Статья опубликована в журнале "Фармацевтический вестник"
Живі камені творяться на живому вченні Живые камни созидаются на живом учении
Спогади опубліковані в журналі "Минуле" (1907, № 6). Воспоминания опубликованы в журнале "Былое" (1907, № 6).
Високопрофесійна інтелектуальна допомога - в одному журналі! Высокопрофессиональная интеллектуальная помощь - в одном журнале!
Результати дослідження опубліковані в журналі Hippocampus. Новая работа опубликована в журнале Hippocampus.
Реєструє в журналі наповнені балони. Регистрация в журнале наполненных баллонов.
Дослідження опубліковано в журналі BMC Public Health. Результаты опубликованы в журнале BMC Public Health.
Щоденник, знайдений у ванні (в журналі "22"). Дневник, найденный в ванной (в журнале "22").
Гірс співпрацював також в "Журналі Мініст. Гирс сотрудничал также в "Журнале Минист.
Розпочинав як письменник-гуморист в журналі "Муха". Начинал как писатель-юморист в журнале "Муха".
Видавалася в журналі Shonen Jump. Выпускалась в журнале Shonen Jump.
Їхнє дослідження опубліковане в журналі Reproduction. Их исследование размещено в журнале Reproduction.
В журналі робиться відмітка про виконання. В Журнале делается отметка об исполнении.
Манга видається в журналі Good! Манга издаётся в журнале Good!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !