Exemples d'utilisation de "житель" en ukrainien

<>
Він - корінний житель цього міста. Он - коренной житель этого города.
Присвоєно йому звання "Почесний житель села". Ему присвоено звание "Почетный гражданин района".
Довколишній виселок Окуловка - 141 житель; близлежащий выселок Окуловка - 141 житель;
Ним виявився 41-річний житель міста Чугуєва. Им оказался 41-летний гражданин города Чугуева.
Ось наш Онєгін - сільський житель, Вот наш Онегин - сельский житель,
Водієм виявився 70-річний житель Луцького району. Водителем оказался 70-летний гражданин Луцкого района.
Ним виявився безробітній місцевий житель. Им оказался безработный местный житель.
Почесний житель міста Гусєва (2006). Почётный житель города Гусева (2006).
Внаслідок обстрілу загинув місцевий житель. При обстреле погиб местный житель.
Ним виявився житель міста Нікополь. Им оказался житель города Никополь.
Сучасний покупець - це житель мегаполісу. Современный покупатель - это житель мегаполиса.
Шпак - житель Москви, одружений, має доньку. Шпак - житель Москвы, женат, имеет дочь.
Приблизно кожен четвертий житель Вануату неписьменний. Примерно каждый четвёртый житель Вануату неграмотен.
Ним виявився 42-річний житель Черкас. Им оказался 42-летний житель Черкасс.
Зловмисником виявився раніше судимий місцевий житель. Злоумышленником оказался ранее судимый местный житель.
Правопорушником виявився 39-річний житель Одеси. Правонарушителем оказался 39-летний житель Одессы.
Чоловік, 1989 року народження, житель Волновахи. Мужчина, 1989 года рождения, житель Волновахи.
Місцевий житель добровільно приєднався до терористів. Местный житель добровольно присоединился к террористам.
Магазин біля будинку: житель завжди правий! Магазин у дома: житель всегда прав!
Житель Запоріжжя попався на крадіжці бензину Житель Запорожья попался на краже бензина
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !