Exemples d'utilisation de "життєвого" en ukrainien

<>
Основні віхи життєвого шляху І. Основные вехи жизненного пути прот.
Не допущено зниження життєвого рівня населення. Нельзя допустить снижения уровня жизни населения.
У ньому більше земного, людяного, життєвого. В нем больше земного, человеческого, жизненного.
Ми називаємо це оцінкою життєвого циклу. Мы называем это оценкой жизненного цикла.
Теорія розвитку і неперервності життєвого шляху. Теория развития и непрерывности жизненного пути.
Основними етапами життєвого циклу моделі є: Основными этапами жизненного цикла модели являются:
Вічна проблема життєвого вибору, стоїчної позиції. Вечная проблема жизненного выбора, стоической позиции.
цінуйте радість справжньої простоти життєвого укладу; Цените радость подлинной простоты жизненного уклада.
• особистісне самовизначення (як найвищий рівень життєвого); личностное самоопределение (как высший уровень жизненного самоопределения);
Це було апогеєм їхнього життєвого досвіду. Это было апогеем их жизненного опыта.
Допомога старшокласникам у виборі життєвого шляху Помощь старшеклассникам в выборе жизненного пути
Не всі моделі життєвого циклу послідовні. Не все модели жизненного цикла последовательны.
Процеси життєвого циклу аутсорсингу бізнес-процесів. Процессы жизненного цикла аутсорсинга бизнес-процессов.
Батьки є джерелами необхідного життєвого досвіду. Родителя являются источником необходимого жизненного опыта.
між стадіями життєвого циклу об'єкту управління; между стадиями жизненного цикла объекта управления;
Прив'язка завдань до категорій життєвого кола Привязка задач к категориям жизненного круга
Віхи життєвого і творчого шляху (1900-1971) ". Вехи жизненного и творческого пути (1900-1971) ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !