Exemples d'utilisation de "зазначених" en ukrainien
Запропоновано напрями вирішення зазначених проблем.
Предложены направления решения отмеченных проблем.
Оформляючи маленьку кухню, дотримуйтесь зазначених порад:
Оформляя маленькую кухню, следуйте указанным советам:
Коротко охарактеризуємо основні функції зазначених категорій.
Кратко охарактеризуем основные функции указанных категорий.
ККД обмежений допустимою різницею зазначених швидкостей.
КПД ограничен допустимой разностью указанных скоростей.
"Наголошуємо: триває планова ротація зазначених батальйонів.
"Отмечаем: продолжается плановая ротация отмеченных батальонов.
Усунення всіх невідповідностей, зазначених у звіті.
Устранение всех несоответствий, указанных в отчёте.
Відпуск спирту без зазначених документів забороняється.
Отпуск спирта без отмеченных документов запрещается.
начальники відділів та фахівці зазначених організацій).
начальники отделов и специалисты указанных организаций).
відмітка про відсутність відомостей, зазначених у запиті;
отметка про отсутствие ведомостей, указанных в запросе;
Букет-Експрес - це суворе дотримання зазначених строків.
Букет-Экспресс - это строгое соблюдение указанных сроков.
В результаті зазначених аварій постраждала 131 людина.
В результате указанных аварий пострадал 131 человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité