Exemples d'utilisation de "зайві" en ukrainien

<>
при цьому зайві показники виключаються. при этом лишние показатели исключаются.
Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук. Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук.
Зайві пальці повинні бути вилучені. Прибылые пальцы должны быть удалены.
Шокові тарифи і зайві платежі Шоковые тарифы и лишние платежи
Модні художні дошки також зайві придбання. Модные художественные доски также излишние приобретения.
5) зайві жирові відкладення та целюліт. 5) лишние жировые отложения и целлюлит.
Посмішки тут зайві - усе дуже серйозно. Улыбки здесь излишни - все очень серьезно.
зайві запаси вивозяться у заміську зону. лишние запасы вывозят в загородную зону.
Детальність і зайві подробиці хвилюють мало. Детальность и лишние подробности волнуют мало.
Зайві дані в книгу не заносяться. Лишние данные в книгу не заносятся.
Зайві п'ять кілограмів не зашкодять. Лишние пять килограммов не повредят.
Це зайві рухи зі сторони клієнта. Это лишние движения со стороны клиента.
Не дозволяти йому робити зайві рухи. Не позволять ему делать лишние движения.
Видаліть невживаний код і зайві файли. Удалите неиспользуемый код и лишние файлы.
як харчуватися, щоб не набрати зайві кг? Как питаться, чтобы не набрать лишние кг?
Після зйомок він скинув зайві кілограми [1]. После съёмок он сбросил лишние килограммы [1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !