Exemples d'utilisation de "залежності" en ukrainien avec la traduction "зависимость"

<>
Traductions: tous53 зависимость53
Відео "Ломка при наркотичної залежності" Видео "Ломка при наркотической зависимости"
Клініко-діагностичні алгоритми опіоїдної залежності Клинико-диагностические алгоритмы опиоидной зависимости
В залежності від придбаного пакета: В зависимости от приобретённого пакета:
лікування алкогольної та тютюнової залежності; Лечение алкогольной и табачной зависимости;
Лікування залежності - направлення від нарколога Лечение зависимости - направление от нарколога
Характерний вигляд залежності "доза-ефект" Типы кривых зависимости "доза-эффект"
хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія; хронические зависимости: алкоголизм и наркомания;
Наркологічний (хімічні залежності: алкогольна, наркотична) Наркологическое (химические зависимости: алкогольная, наркотическая)
риба, в залежності від уподобань Рыба, в зависимости от предпочтений
Явно оголошуйте та ізолюйте залежності Явно объявляйте и изолируйте зависимости
послаблення залежності від колишніх метрополій; ослабление зависимости от бывших метрополий;
зміна функціональної залежності між змінними. Изменение функциональной зависимости между переменными.
Тобто відбувається посилення психологічної залежності. То есть формируется психологическая зависимость.
В залежності від діагнозу проктолог: В зависимости от диагноза проктолог:
Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання). Теория внешней зависимости (Экзогенное роста).
усунення психологічної залежності від наркотиків; устранение психической зависимости перед наркотиками;
Лікування залежності від звеселяючого газу Лечение зависимости от веселящего газа
Страх залежності від "уколів краси" Страх зависимости от "уколов красоты"
ціни рухаються в залежності від тенденцій; цены двигаются в зависимости от тенденций;
86% гравців не проявили вираженої залежності. 86% игроков не проявили выраженной зависимости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !