Exemples d'utilisation de "засланні" en ukrainien

<>
Завантажити Козаки по цій засланні. Скачать Казаки по этой ссылке.
Помер на засланні в Астрахані. Умер в ссылке в Астрахани.
На засланні продовжував письменницьку діяльність. В ссылке продолжал писательскую деятельность.
Батьки познайомилися й одружилися на засланні. Родители познакомились и поженились в ссылке.
З 1857 в сибірському засланні. С 1857 в сибирской ссылке.
З 1586 на засланні, потім убитий. С 1586 в ссылке, затем убит.
На засланні повинні міститися букви vk. В ссылке должны содержаться буквы vk.
Поетичним перекладом почав займатися на засланні. Поэтическим переводом начал заниматься в ссылке.
Піддавалася репресіям і засланні в 1914. Подвергалась репрессиям и ссылке в 1914.
Була знову заслана і вбита на засланні. Была вновь сослана и убита в ссылке.
у засланні вона приєдналася до есерів. в ссылке она присоединилась к эсерам.
Будучи у засланні, очолював польову бригаду. Будучи в ссылке, возглавлял полеводческую бригаду.
У засланні пережив розчарування в марксизмі. В ссылке пережил разочарование в марксизме.
У 1743-63 на засланні у Вологді. В 1743-63 в ссылке в Вологде.
На засланні Ульянов написав понад 30 робіт. В ссылке Ульянов написал свыше 30 работ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !