Exemples d'utilisation de "застарілих" en ukrainien

<>
Адаптація застарілих систем до SOA Адаптация устаревших систем к SOA
ефективне очищення застарілих жирових скупчень; эффективное очищение застарелых жировых скоплений;
Діти займались у застарілих класах. Дети занимались в старых классах.
застарілих або пошкоджені драйвери / плагіни устарели или повреждены драйверы / плагины
Позитив - гарантії вирішення застарілих проблем. Позитив - гарантии решения застарелых проблем.
використання застарілих і трудомістких технологій; Использование устаревших и трудоемких технологий;
заміна застарілих або несправних комплектуючих; замена устаревших или неисправных комплектующих;
• видалення дублікатів, застарілих іконок і ярликів, • удаление дубликатов, устаревших иконок и ярлыков,
Забезпечує заміну застарілих та зношених ліфтів. Обеспечивает замену устаревших и изношенных лифтов.
Словник спеціальних, застарілих і маловживаних термінів. Словарь местных, устаревших и малоупотребительных слов.
Виявлення бракуючих, застарілих або несумісних драйверів Обнаружение недостающих, устаревших или несовместимых драйверов
виявлення надлишкових і морально застарілих основних засобів. Выявление избыточных и морально устаревших основных средств.
Тлумачення окремих рідковживаних і застарілих слів 303 Толковании отдельных редких и устаревших слов 303
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !