Exemples d'utilisation de "звертатися" en ukrainien avec la traduction "обращаться"

<>
Traductions: tous39 обращаться29 обратиться9 идти1
Тому доводиться звертатися до репетитора. Поэтому приходится обращаться к репетитору.
Не соромтеся звертатися до нас Не стесняйтесь обращаться к нам
Куди звертатися за гарантійним обслуговуванням Куда обращаться за гарантийным обслуживанием
За довідками звертатися в каб. За направлениями обращаться в каб.
Коли звертатися до стоматолога дітям. Когда обращаться к стоматологу детям.
До ендокринолога рекомендують звертатися при: К эндокринологу рекомендуют обращаться при:
правильно звертатися з кухонними приладами; правильно обращаться с кухонными приборами;
З пропозиціями звертатися за теле... С предложениями обращаться по тел....
Куди звертатися, якщо зламалася техніка? Куда обращаться, если сломалась техника?
Куди звертатися, щоб скористатися розстрочкою? Куда обращаться, чтобы воспользоваться рассрочкой?
З дружинами треба звертатися шанобливо. С женами надо обращаться уважительно.
за додатковою інформацією звертатися за номерами: за дополнительной информацией обращаться по телефонам:
Звертатися необхідно до дерматолога і алерголога. Обращаться необходимо к дерматологу и аллергологу.
Як видалити паразита і куди звертатися? Как удалить паразита и куда обращаться?
З питань участі звертатися до Оргкомітету: По вопросам участия обращайтесь в оргкомитет:
Коли необхідно звертатися за її продовженням? Когда необходимо обращаться за её продлением?
Не потрібно соромитися звертатися за допомогою. Не нужно стесняться обращаться за помощью.
За довідками звертатися до відділу кадрів. За справками обращаться в отдел кадров.
Коли саме слід звертатися до психолога? Когда именно нужно обращаться к психологу?
За яких симптомах до нього звертатися? При каких симптомах к нему обращаться?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !