Exemples d'utilisation de "згадується" en ukrainien avec la traduction "упоминаться"

<>
Вперше згадується в гомерівській "Іліаді". Впервые упоминается в гомеровской "Илиаде".
про смертну кару не згадується. о смертной казни не упоминается.
Рівне - згадується з ХIII століття. Ровно - упоминается с ХIII века.
Іноді згадується як мати корибантів. Иногда упоминается как мать корибантов.
Згадується у творі історика Светонія. Упоминается в произведении историка Светония.
Рак згадується в стародавніх папірусах. Рак упоминается в старинных папирусах.
Це згадується як сирої дієти. Это упоминается как сырой диеты.
Ріанна згадується в 13 категоріях. Рианна упоминается в 13 категориях.
Згадується Еретрія і в "Іліаді". Упоминается Эретрия и в "Илиаде".
"Історія Некрономікона" (есе, 1927) - згадується. "История Некрономикона" (эссе, 1927) - упоминается.
Вперше Олевськ згадується 1488 року. Впервые Олевск упоминается в 1488.
Вперше згадується у виданні Forbs; Впервые упоминается в издании Forbs;
Згадується як "Розалія з Чорнобиля". Упоминается как "Розалия из Чернобыля".
Часто згадується як Доллі Фікельмон. Часто упоминается как Долли Фикельмон.
Це згадується як втрата Y (LOY). Это упоминается как потеря Y (LOY).
Все, що не згадується в включеннях. Все, что не упоминается во включениях.
Магала згадується в документах XVIII століття. Магала упоминается в документах XVIII века.
З цього ж боку згадується контрфорс. С этой же стороны упоминается контрфорс.
Смерть Маріам не згадується в хроніках. Смерть Мариам не упоминается в хрониках.
Згадується як Якуб Претвича з Гаврон. Упоминается как Якуб Претвич из Гаврон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !