Exemples d'utilisation de "згідно з" en ukrainien
Згідно з повідомленням, порушників доставили в прикордонний підрозділ.
По информации Госпогранслужбы, нарушителей доставили в пограничное подразделение.
погашення основного боргу - згідно з встановленим графіком
погашение основного долга - по установленному графику.
Згідно з легендою, заснував його троянський герой Антенор.
По легенде, этот город основал троянский герой Антенор.
Згідно з документом, директори обиратимуться за конкурсом.
Согласно документу, директора будут избираться по конкурсу.
Згідно з першим, Єгипет та Ізраїль укладали мирну угоду.
В результате продолжительных переговоров Египет и Израиль подписали мирное соглашение.
Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування.
В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство.
Згідно з пропозицією Ради безпеки ООН з 20:00 бої були припинені.
Обе стороны принимают предложение СБ ООН о прекращении огня с 20:00.
Під час зустрічі, згідно з традицією, вони обмінялись подарунками.
В конце праздника, по уже сложившейся традиции ребята обменялись подарками.
Згідно з цими документами, США визнали Тимошенко співучасницею Лазаренка.
Таким образом, США все-таки признали Тимошенко соучастницей правонарушений Лазаренко.
Свята відзначають згідно з православним календарем.
Церковные праздники справляются по православному календарю.
Згідно з документом, корабель був проданий через монгольську "прокладку".
В документе говорится, что корабль продан через монгольскую "прокладку".
Басейн Натрону охороняється згідно з Рамсарською конвенцією.
Бассейн озера Натрон охраняется международной Рамсарской конвенцией.
Переможці визначались згідно з глядацькими симпатіями.
Победители выбирались на основании зрительских симпатий.
85% дітей цікавляться космосом згідно з дослідженням LEGO
Согласно исследованию LEGO, 85% детей интересуются космосом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité