Exemples d'utilisation de "здавався" en ukrainien

<>
Але Гавриїл здавався їй миліше... Но Гавриил казался ей милей...
Місто вимирало, але не здавався. Город вымирал, но не сдавался.
Закоханий чоловік досі мені здавався Влюбленный человек доселе мне казался
Але письменник наполегливо не здавався. Но писатель упорно не сдавался.
Стратегічний задум німецького командування здавався виконаним. Стратегический замысел германского командования казался исполненным.
Але й італійський уряд не здавався. Но и итальянское правительство не сдавалось.
Обраний момент здавався їй дуже вигідним. Избранный момент казался ей весьма выгодным.
Кауфман не здавався до самого кінця. Кауфман не сдавался до самого конца.
Цикл "війна - мир - війна" здавався нескінченним. Цикл "война - мир - война" казался бесконечным.
Для сучасників він здавався загадкою, феноменом. Для современников он казался загадкой, феноменом.
Промінь здавався яскравішим на внутрішньому кінці [1]. Луч казался ярче на внутреннем конце [4].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !