Exemples d'utilisation de "здалося" en ukrainien

<>
І щось мені здалося незвичайним. И что-то мне показалось необычным.
Мені здалося, що це невелика цифра. Мне кажется, это очень незначительная цифра.
Замостя здалося росіянам останньою серед польських цитаделей; Замостье сдалось русским последней среди польских цитаделей;
Членам комісії кіно здалося занадто жорстоким. Членам комиссии кино показалось слишком жестоким.
Але поетові така пропозиція здалося принизливим. Но поэту такое предложение показалось унизительным.
Йому здалося все це дуже дивним. Ему показалось все это очень странным.
Тобі так здалося. - Ні, я весел Тебе так показалось. - Нет, я весел
Але і цього Рейнеке здалося мало. Но и этого Рейнеке показалось мало.
Мені не здалося, що він травмований. Мне не показалось, что он травмирован.
Але цих витрат депутатам здалося недостатньо. Но этих расходов депутатам показалось недостаточно.
Мисливцеві здалося, що неподалік ховається лисиця. Охотнику показалось, что неподалеку скрывается зверь.
Але це власнику готелю здалося нудним. Но это владельцу гостиницы показалось скучным.
Літо йому здалося також холодним і дощовим. Лето ему показалось тоже холодным и дождливым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !