Exemples d'utilisation de "здійснилася" en ukrainien

<>
Оздоблення стін і стелі здійснилася гіпсокартоном. Отделка стен и потолка осуществилась гипсокартонном.
Завдяки цьому наша мрія здійснилася ". Вот и моя мечта сбылась ".
В 1991 році ця мрія здійснилася. В 1991 году эта мечта осуществилась.
Здійснилася одвічна мрія українського народу. Сбылась извечная мечта многих украинцев.
У 1956 році її мрія нарешті здійснилася. В 1956 году ее мечта наконец-то осуществилась.
При його житті ця мрія не здійснилася. Но при жизни его мечта не сбылась.
У 2006 році мрія засновника Apple здійснилася. В 2006 году мечта основателя Apple осуществилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !