Exemples d'utilisation de "здійснювалося" en ukrainien
Постачання здійснювалося за нерегульованим тарифом.
Поставки осуществлялись по нерегулируемому тарифу.
Правосуддя здійснювалося незалежними військовими судами.
Судебная власть осуществлялась независимыми судами.
Жеребкування здійснювалося за швейцарською системою.
Жеребьевка осуществлялась по швейцарской системе.
Виробництво M46 здійснювалося Детройтським арсеналом.
Производство M46 осуществлялось Детройтским арсеналом.
Керівництво випробуваннями здійснювалося Державною комісією.
Руководство испытаниями осуществлялось Государственной комиссией.
Звукодобування здійснювалося за допомогою плектра.
Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра.
Сканування здійснювалося в трьох спектральних діапазонах:
Сканирование осуществлялось в трёх спектральных диапазонах:
Будівництво метро "Курська" здійснювалося закритим способом.
Строительство метро "Курская" осуществлялось закрытым способом.
здійснювалося постачання техніки для фінського метро.
осуществлялась поставка техники для финского метро.
Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою.
Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой.
Управління общиною здійснювалося колегіально, на нарадах.
Управление общиной осуществлялось коллегиально, на совещаниях.
Інколи таке приєднання здійснювалося насильницьким шляхом.
Иногда такое присоединение осуществлялось насильственным путем.
Відвоювання міста здійснювалося у декілька етапів.
Отвоевание города осуществлялось в несколько этапов.
Перемикання передач здійснювалося за допомогою гідросервоуправленія.
Переключение передач осуществлялось с помощью гидросервоуправления.
Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité