Exemples d'utilisation de "зобов'язані" en ukrainien

<>
Нормальні люди зобов'язані вставати ". Нормальные люди обязаны вставать ".
"Ми зобов'язані перехопити ініціативу щодо Закарпаття. "Мы должны перехватить инициативу по Закарпатью.
Судноводії маломірних (малих) суден зобов'язані: Судоводитель маломерных (малых) судов обязан:
Судновласник або інший довіритель зобов'язані: Судовладелец или иной доверитель обязаны:
Користувачі радіочастотного ресурсу України зобов'язані: Пользователи радиочастотного ресурса Украины обязаны:
Кандидати в усиновлювачі зобов'язані особисто: Кандидаты в усыновители обязаны лично:
Аудитори і аудиторські фірми зобов'язані: Аудитор и аудиторские фирмы обязаны:
Казначеї зобов'язані здійснювати контроль за: Казначеи обязаны осуществлять контроль за:
Зобов'язані здавати ТОВ та ВП. Обязаны сдавать ООО и ИП.
Патрульні і постові наряди зобов'язані: Патрульные и постовые наряды обязаны:
Власники земельних ділянок (землекористувачі) зобов'язані: Собственники земельных участков (землепользователи) обязаны:
Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні. Ведь списки обязаны своим существованием Украине.
Емітенти зобов'язані мати власний веб-сайт. Эмитенты обязаны иметь собственный веб-сайт.
Дійсні члени зобов'язані сплачувати членські внески. Действительные члены обязаны уплачивать членские взносы.
Вчителі зобов'язані вести облік контенту блогів. Учителя обязаны вести учёт контента блогов.
Своїм інтелектом датчики зобов'язані мікропроцесорним технологіям. Своим интеллектом датчики обязаны микропроцессорным технологиям.
Усі платники зобов'язані зареєструватися в ПФР. Все плательщики обязаны зарегистрироваться в ПФР.
Всі пасажири зобов'язані реєструватися в аеропорту. Все пассажиры обязаны регистрироваться в аэропорту.
Командири та начальники всіх ступенів зобов'язані: командиры и начальники всех степеней обязаны:
Своєю появою ми зобов'язані генетичної помилку Своим появлением мы обязаны генетической ошибке
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !