Exemples d'utilisation de "з'явився" en ukrainien

<>
Як з'явився "Enter Sandman". Как появился "Enter Sandman".
Флавіан перед собором з'явився підсудним; Флавиан перед собором явился подсудимым;
З'явився перший трейлер фільму "Книга джунглів" Вышел первый трейлер фильма "Книга джунглей"
Вперше з'явився в грі Mario Tennis. Впервые появляется в игре Mario Tennis.
Джайнізм з'явився водночас з буддизмом. Джайнизм возник одновременно с буддизмом.
Святий Юліан знову з'явився перед правителем. Святой Иулиан вновь предстал перед правителем.
З'явився новий "Бермудський трикутник"? Появился новый "Бермудский треугольник"?
Телеканал з'явився спадкоємцем ДТРК "Останкіно". Телеканал явился наследником ГТРК "Останкино".
З'явився трейлер британської комедії "Смерть Сталіна" Вышел трейлер английской комедии "Смерть Сталина"
Тоді також з'явився офіційний Твітер групи. Тогда же появляется официальный Твиттер группы.
Матеріал з'явився на "ЦензорНЕТ". Материал появился на "ЦензорНЕТ".
Що в Кракові з'явився самозванець Что в Кракове явился самозванец
З'явився перший трейлер п'ятих "Трансформерів" Вышел первый трейлер пятых "Трансформеров"
Вперше Ренді з'явився в епізоді "Вулкан". Впервые Рэнди появляется в эпизоде "Вулкан".
Звідки з'явився термін "меценат"? Как появилось слово "меценат"?
З'явився він на стрункому балі... Явился он на стройном бале...
З'явився перший трейлер четвертої частини "Месників" Вышел первый трейлер четвертой части "Мстителей"
У Набокова з'явився спадкоємець? " У Набокова появился наследник? "
Заступник Муфтія Айдер Ісмаїлов не з'явився. Заместитель Муфтия Айдер Исмаилов не явился.
У Гезеке з'явився новий склад. В Гезеке появился новый склад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !