Exemples d'utilisation de "казали" en ukrainien

<>
Давні казали: "Історія - вчителька життя". Древние говорили: "история - учительница жизни".
Хлопці казали, що його забрала машина. Парень сказал, что его сбила машина.
Друзі казали, що Сашко задихнувся. Друзья говорили, что Саша задохнулся.
Про це багато казали і писали. Об этом много говорили и писали.
Нашій політсилі казали, мовляв ми неправі. Нашей политсиле говорили, мол мы неправы.
Як казали давні римляни, розумному досить. Как говорили древние римляне, знающему достаточно.
"Посіяно на голому місці", - казали люди. "Посеяно на голом месте", - говорили люди.
Це не просто стілець - казали вони Это не просто стул - говорили они
Це те, що казали українському народові. Это то, что говорили украинскому народу.
казали, що там навіть "Макдоналдса" немає. говорили, что там даже "Макдоналдса" нет.
Одесити казали про неї "Не фонтан!". Одесситы говорили о ней "Не фонтан!".
Раніше казали: "Коваль всім ремеслам батько". Раньше говорили: "Кузнец всем ремеслам отец".
Все навкруги казали, що назва - дурнувата. Все вокруг говорили, что название - дурацкое.
Мудреці казали: "Твоє тільки те, що віддав". Древние говорили: "Твое только то, что отдал".
"Смерть - це середина життя" - казали наші предки. "Движение - это жизнь" - так говорили наши предки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !